论刑事案件庭审口译的译前准备
摘 要：庭审口译的质量直接关系审判的公平、公正及当事人的权利保障，而从中国庭审口译的现状看来，译前准备不足是导致庭审口译质量影响的重要因素。本文以笔者一次刑事案件庭审口译任务为例，从术语、案情、法律文书和身心层面准备这四个方面阐述了刑事庭审口译译前准备中应注意的基本问题，供庭审译员参考。
关键词：庭审口译； 译前准备； 术语； 案情； 文书； 身心调适
中图分类号：H315.9 文献标识码：A 文章编号：1006-3315（2015）02-146-002
近年来，中国涉外民商事、刑事案件的数量逐年增多，对庭审口译的需求随之不断加大。（剩余3121字）