基于维奈和达贝尔内翻译模式的党的二十大报告翻译策略研究

摘 要：中国共产党第二十次全国代表大会于2022年10月16日至22日在北京举行。大会批准了习近平同志代表十九届中央委员会所作的报告。本文基于维奈和达贝尔内翻译模式，使用例证法，探究时政报告中如何准确真实地转换英汉两种语言，分析了直接翻译策略中直译、借词和仿造词语翻译方法的运用，以及间接翻译策略中词类转换、对等、调节翻译方法的运用，认为时政文本因其规范性强、形象化等特点，所采用的翻译策略是多样的，翻译不同的词语和表达须使用相应的翻译技巧。（剩余5836字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。