试论“This May Hurt a Little”文中幽默语言的翻译处理
摘 要：艾瑞克·尼克尔是著名的幽默文学家，创作了许多经典的幽默文学作品，深受各国读者，尤其是英语国家的读者喜爱。艾瑞克对幽默文学的处理可谓是手到擒来。本文将以其众多短篇小说中最具代表性的《这可能有点儿疼》为蓝本，简述对英语原文中幽默语言的翻译处理，以期学得一些翻译技巧。
关键词：幽默文学;《这可能有点疼》;翻译处理
一、引言
《这可能有点疼》是艾瑞克所有短篇代表中最具反讽意义的小说，在此篇文章中，他将幽默发挥到了极致。（剩余2937字）