《诗经》英译中的译者行为研究

——以许渊冲译作为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘要：《诗经》作为中国最早的诗歌总集，不仅是文学艺术的瑰宝，更是文化传播的重要载体。文章基于周领顺提出的译者行为批评理论，对许渊冲在《诗经》英译中的语言性和社会性行为特征进行深入分析。通过对《卷耳》《葛覃》《螽斯》的研究，揭示许渊冲如何在翻译中实现“三美”（音美、形美、意美）原则，并探讨其对中国文化传播的影响。（剩余5528字）

试读结束

目录
monitor