文化翻译理论视域下的英语俚语翻译探赜

中图分类号：H315.9 文献标识码：A 文章编号：2095-6916(2025)13-0159-05

A Study on the Translation of English Slang from the Perspective of Cultural Translation Theory

Li Qingrui (Central Conservatory ofMusic，Beijing100031)

Abstract:Culturaltranslationtheorybroadensthescopeof translationstudiesfromthemerelinguisticleveltoabroaderculturaldi mensionanddefinestranslationasaross-ulturalcommunicationactivityAsaimportantcomponentof theEnglishlanguagesystem, slang,withitsagatielingsticxprssseatlhsEgishoabuarydfurthesitslingisticoatiosEng lishslangismostlygeneratedbychangesinthelexicalstructures.Itsmergenceisloselyrelatedtosubcuturalgroupssuchasteeages andAfricanAmericans.TheculturalcoversionbstaclesexistinginthetranslationofEnglishslangaremainlymanifestedintefactthat therearenocoespndingodsinnforEglissang;ereaengepresiosiidticalfsutdiventeasithe twolanguages；andoeslangexpresionsareasociatedwithalusionsBycombiingtheculturaltranslationteorywithrelevantculural contexts，trassotsateisschslitaltaslaiooatioplftioomesicatiodfrtasatioado specific situations.

Keywords:cultural translation theory； intercultural communication; English slang translatic

语言是文化的重要表征，承载并反映特定文化的价值观念，没有语言支撑的文化将无法延续和传承。（剩余8950字）