语言接触区的数字重构：缅语社交媒体用语中外来词的采纳机制与文化认同研究

打开文本图片集

中图分类号：HO；H421 DOI：10. 12339/j. issn. 1673-8578.2025.05.028

Digital Reconstruction of Language Contact Areas： A Study on the Adoption Mechanism of Loanwords and Cultural Identity in Myanmar Social Media//PANG Juncai

Abstract：Inthefieldoflanguageengagement whereglobalizationanddigitalmediainterweave，Myanmar'ssocialmedia presentsauniquelandscapeofloanwordadoption.Through multi-sourcedata collctionandcorpusanalysis，thispaperreveals howyoung people inMyanmarhavedeplyintegratedforeignmorphemessuchasEnglishwithlocalculturalsymbolsthroughcognitivestrategiessuchas transliteratioaiccoguadidodtiofgialgageiditthseal cationandculturalresistanceiplicatins.Bothabsorbglobalculturalcapitalandstrengthenlocalsubjectivity.Thisprocsisooly alocalizationoftelobalh-lgsticisouse，utalsctstetiepracticeofteagesinecosuctingclualdt tyunderhepresureofglobalization.Theinteractionbetweenloanwordsandthecomon MyanmarLanguagehasgonebeyondthelinearborrowing pattetoformadynamicsymbolicnegotiationmechanism，which profoundlyreflectsthestrategyof MyanmarLangage society in balancing cultural openness and subjectivity during digital transformation.

Keywords：socialmedialanguage;anguagecontactarea;ocalizationofloanwords;constructionofculturalidentity;reconstructionof digital language

0 引言

缅语网络社交用语作为一种新兴的社会方言现象，展现出独特的魅力和活力。（剩余6363字）