语料库辅助英语社科期刊术语翻译的标准化研究

中图分类号：H083;G255.2;H315.9 DOI：10.12339/j.issn.1673-8578.2025.05.025

Research on the Standardization of Corpus-Asisted Translation of English Social Science Journal Terminology//WANG Siyu

Abstract：Inthecontextof transnationalacademiccommunication，thestandardizationofEnglishsocialsciencejournalteology translationservesasafundamentalguaranteefortheacuracyofacademicexchanges.Basedonterminologytranslationtheories，this paperfocusesontheaplicationofcorpora inaistingthetranslationofEnglishsocialsiencejoualterminology，deplyanalying specificissuesuchsaticsjdgent，iunttealaptainddiltisioatitaslaialt. Byintroducingnturallanguageprocesing tchnologyknowdgeaphonstruction，anddamiccollborativemanagentnisms，thisstudypropossstadardzationstrategiesincudingtheconstructioofasmanticenancedinteligentrtrievalsystete improvementofultdimensionalontextualotationste，andthestablismentofadamiccolabrativetoloan agementplatform.Combinedwithspecificcasesandtechnicalimplementationpaths，tisresearchprovidespracticaltheoreticalnd practical references for improving the quality of academic translation.

Keywords：corpus;English social science journals;terminology translation;standardization;contextual analysis

学术全球化进程的加速，使得英语社科期刊成为跨文化知识传播的核心载体。（剩余3661字）