基于SDLMultiterm的汉英双语节气养生术语管理

打开文本图片集

中图分类号：H083 DOI：10. 12339/j. issn. 1673-8578. 2025. 05.014

Terminology Management of Chinese-English Bilingual Solar Terms Health Preservation Based on SDL Multiterm//XING Hao， WEI Xiangqing

Abstract：Thispaper employs The Great Treatiseon Regulating Spirit Acording totheFour Seasons from Huangdi Neijing·Suwen asacase study.Though SDLMultiem'sspecializedfunctions，thispapersystematicallexamines terminologymanagement'srolein enhancing translationeficiencyasellasqualityofsolartesealthpresevationkowedgeandfacilitatingros-culturalopre hensionandcommunication.Itfurtherexplorestermbases’potentialsforconstructingstandardizedterminologysystemsandaplifying theglobalinfluenceofTCMhealthpreservationculture.Findingsdemonstratetesustainabilityandomplexityof terminologyanagement，andalsoproposeresearchdirectionsichincludeiplementingarticialintellgenceandmacinelaringforutomaticteinologyrecogntionandinteligentmatching.Thispaperanticipatestooptimizeterminologymanagementworkflows，broaden inteationalcommunicationchannelsforsolartershealthpreservatioculture，andpropeltheglobalzationofTCMhealthpresevation culture.

Keywords：SDL Multiterm;solar terms health preservation;terminology management;Chinese culture communication

0 引言

节气养生是中医学的重要组成部分，其核心理念是通过遵循自然规律、调整生活方式以达到防病强身的目的。（剩余8332字）