文本类型理论视角下红色旅游文本英译研究

中图分类号：H315.9 文献标识码：A 文章编号：2096-4110（2025）08（b）-0020-04

A Study on the C-E Translation of Red Tourism Texts from the Perspective of Text Typology Theory

ZHAO Jiayi， CAO Wangru （School of Foreign Studies，Henan Polytechnic University， Jiaozuo Henan，454OO3，China）

Abstract：ThisstudyofersasystematicexplorationofEnglishtranslationstrategiesforredtourismtextsfromthefunctionalist perspectiveofKatharinaReisstexttypetheory.Throughmultimodalcorpusanalysis，weconductedanin-depthexaminationof tourist materialsfromsomekeyredtourism sites，including Jinggangshan Revolutionary Museumandthe Nanchang AugustUprising MemorialHallBasdontexualfunctionalclasification，eproposedieenttraslationstrateies.Tiseseachtete translatiostudeswitomuiationteosItisofgeatteoreicalandpracticalsignificanceinostructingainteatioaldis course system for the Chinese revolutionary culture and enhancing the capacity for disseminating it.

Key Words： TextTypologyTheory; Redtourismtexts; English translation strategies; Multimodal corpus analysis; Red culture;In ternational communication;

红色旅游文化是向世界传播中国革命历史与民族精神的重要桥梁，具有特定的政治意义和文化蕴意。（剩余6949字）