译者主体性视角下《我怕》四个汉译本研究

打开文本图片集

摘 要：传统翻译理论主导时期，译者地位很低。后来随着翻译“文化转向”思潮的兴起，人们开始逐渐重视译者在翻译活动中的作用。本文从译者主体性的角度对比分析了土耳其小诗《我怕》的四个汉译本，认为不同译本呈现的风格与译者主体性的发挥密切相关，译者在翻译过程中应该尊重原作，积极发挥主体性，对文本进行合理的再创造。（剩余4084字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。