底线标准指导下《菊与刀》中“GIRI”的翻译研究
摘 要：本文对比分析了七位译者对“GIRI”一词在定义和特征两个方面的不同解读，然后用吕俊的底线翻译标准来分析译文存在的差异，最后指出译者在发挥译者主体性时须坚持的原则。
关键词：吕俊; 底线标准; 《菊与刀》; “GIRI”
中图分类号：H315.9 文献标识码：A 文章编号：1006-3315（2019）9-165-001
一、引言
《菊与刀》是美国人类学家本尼·迪克特（Ruth Benedict）的一本介绍日本民族性格及生活的英文名著，长久以来被视为了解日本民族的最佳读本。（剩余2253字）
网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。