中国参与全球治理核心话语的翻译原则和策略
在全球治理不断深入发展的背景下，中国在国际舞台上发挥着越来越重要的作用，中国参与全球治理核心话语已成为世界了解中国、认识中国的重要渠道然而，当前国内针对中国参与全球治理核心话语翻译原则和策略，以及核心话语特征分析、语用功能的研究相对匮乏。本文首先梳理了中国参与全球治理核心话语的语言特征与语用功能。从语言层面看，此类核心话语关乎国家立场，具有高度的政治敏锐性，且语言凝练，内涵丰富；在语用功能方面，其目标明确，旨在达成外交交际目标，通过与各国建立伙伴关系，共同解决人类面临的世界性问题，为全球治理提供中国智慧和中国方案，同时积极树立和平发展、负责任的大国形象，在联合国等国际组织中发挥引领作用。（剩余9236字）
