文化传播视角下中国园林翻译策略研究

【摘要】中国的园林艺术是中华文化的重要组成部分，备受世界各地旅游者的关注。随着中国日益强大，如何使中国园林文化走出去，成了翻译领域亟待解决的问题。本文从文化传播视角出发，通过对园林翻译策略的研究，提出直译加注、增译、减译三种基本策略，旨在进一步促进中国文化的传播。

【关键词】文化传播;翻译策略;园林文化

【Abstract】Chinese garden art is an important part of Chinese culture， which attracted the attention of tourists from all over the world. As China becomes stronger and stronger， how to make Chinese garden culture go global has become an urgent problem in the field of translation. From the perspective of cultural communication， this paper proposes three basic strategies of explanation， amplification and ellipsis through the study of garden translation strategies， aiming to further promote the spread of Chinese culture.

【Key words】cultural communication; translation strategy; garden culture

【作者简介】张心怡，西安外国语大学旅游学院英语专业。（剩余3267字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。