中国翻译界的信顺翻译标准之争

内容摘要：五四新文化运动以后的三十年代是中国翻译界的学术争鸣期，不仅出现了新的翻译高潮，翻译思想领域更是百家争鸣。其中以鲁迅和梁实秋为代表的有关“信”“顺”的翻译标准之争尤为激烈。其译论来源于严复提出的“信达雅”的翻译标准，延续了佛经时期的“文质说”。论战持续时间之长，程度之激烈，对中国现代汉语的形成、翻译文学的成熟、翻译理论的构建都产生了深远的影响。（剩余4011字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。