林语堂英译本《逍遥游》的翻译方法

内容摘要：庄子的《逍遥游》是中国典籍中关于伦理、哲学、政治、文学的典范代表，而林语堂的英译本有一定的价值和影响。文章采用尤金·奈达关于文化负载词的五分法，对《逍遥游》林语堂英译本中的文化负载词进行整理分类，分析林语堂针对文化负载词采用的翻译方法，并讨论林本在文化负载词翻译处理上的优缺之处。

关键词：林语堂 《逍遥游》 文化负载词 翻译方法

《逍遥游》作为《庄子》的内在第一章，以奇形怪状的想象，营造浪漫无限的氛围，体现追求个性自然的精神，传达了作者庄子的主要思想。（剩余5566字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。