从日常话语到文化再造：跨文化视域中的非洲英语表达策略

——以《绕颈之物》的头发书写为例

From Everyday Discourse to Cultural Reconstruction： Cross-Cultural Discursive Strategies in Hair Narratives of The Thing Around Your Neck

HU Qi

（Hohai University，NanjingJiangsu，21oO24，China）

Abstract：Asoneof theglobalvarietiesofEnglish，African Englishexhibitsdistinctiveexpresionstrategies ineverydaydiscourse，eflectingidentityconstructionandculturalinteractionincross-culturalcommunication.BasedontheNigeriansortstory colectionTheThingAroundYourNeck，conversationalfragmentsrevolvingaroundAfricancurlyhairareexaminedtoexplorelexical choices，rhetorcaldeviesandommunicativefunctionsincosulturalcontexts.Corpusanalyssanddiscouseanalysisreobined tooutlinethenamingsystem，descriptiveexpresions，andcommunicativestrategiesrelatedtohair.Thefindingsrevealhow AfricanEglishlacsuuralselexpressonitosslualitelibitydoptinglexialoeoarallece structures，andAfrican-spefcmetaphors.Thediscursivespaceconstructedbetweenexteralgzesandculturalself-represetation highlights the agency of the Global South in linguistic dissemination.

KeyWords：AfricanEnglish； Cross-culturalcommunication；The ThingAroundYour Nech；Hair narratives；Identityconstruc tion； Discourse analysis

非洲文学作为非洲文化传承与自我表达的重要载体，在全球化语境中日益受到关注。（剩余7162字）