接受美学视角下《傲慢与偏见》对话翻译的读者适应性研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

文章以接受美学理论为指导，通过分析《傲慢与偏见》第56章部分对话片段的翻译策略，探讨文学翻译中译者应如何满足读者适应性需求。研究发现，译者需要在保留源语文化特色的基础上，通过语言风格的调整、文化意象的转换以及情感表达的强化等方式，使译文符合目标读者的期待视野。通过具体案例分析，论证了接受美学理论对文学翻译实践的指导价值，为经典文学作品翻译提供了新的研究视角。（剩余4001字）

试读结束

目录
monitor