浅析汉语成语的维译现状

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

汉语成语作为中华文化瑰宝,是汉语词汇里历经时间淘洗、千锤百炼而得的精炼表达。它们根植于古典文献、广为流传的历史典故或民间口耳相传,蕴含的意义深远,富含深刻的道理与智慧。在维吾尔语中,成语作为语言的精华部分,由固定的词汇搭配构成。因此在翻译的过程中要求译者不仅精通两种语言,还需了解两种语言的细微差别,以确保成语的原意和文化韵味得以忠实传达。(剩余4666字)

目录
monitor
客服机器人