基于习惯用语视角探讨英美文学翻译中文化差异对比研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

[摘 要]习惯用语丰富了语言的表达方式，也反映了人们特定的审美取向和情感表达习惯。英美文学作品翻译中习惯用语的对比要考量词汇和表达方式的不同，也要考量文化和历史背景对英美文学翻译习惯用语的影响，因此要采取深入了解源语言和目标语言文化，考虑读者的文化背景和理解能力，灵活运用翻译技巧，保持趣味和寓意等的翻译策略与技巧。（剩余5387字）

试读结束

目录
monitor