苏轼词在西班牙语世界的译介

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

本文运用比较文学变异学方法、译介学研究法和传播研究与影响研究法，对苏轼词在西班牙和拉美地区的西译本进行了整理与研究，并对其在西语世界的传播历程和研究状况进行了梳理，从变异学角度出发，关注并分析语言文字的转换，译入语国家读者的阅读习惯、审美趣味、意识形态、诗学观念等等，思考促成不同语言不同文化背景的交际双方进行切实有效交流，达成相互理解的有效方法，以期为今后的苏词西译工作提供参考。（剩余3839字）

试读结束

目录
monitor