目的论视角下电影字幕中文化负载词的英译

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘 要：随着越来越多的中国优秀影视作品进军国际市场，字幕翻译的重要性不言而喻。其中文化负载词贴切的翻译对于中西方文化交流，传播中国传统文化具有重要的意义。本文从功能主义目的论出发，以电影《西游记之大圣归来》为例，结合字幕翻译的特点，从目的论三原则分析影片字幕中文化负载词的翻译。

关键词：目的论；字幕翻译；文化负载词

一、引言

全球化进程的不断加快，世界各国在文化方面的交流日益频繁。（剩余2651字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人