译文问题与审美偏差

——论《语文》五年级（上）中的《四季之美》

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘要：2019年统编版《语文》五年级上册中的《四季之美》源自日本古典文学名著《枕草子》。虽然卞立强译的《四季之美》语言优美、广为流传，但却存在诸多问题，影响了语文教学过程中对日本四季审美意识的误读，不利于语文核心素养与文学品鉴能力的培养。本文梳理《四季之美》在我国的流传以及入选语文教材的情况，探析译文中存在的问题，指出译文问题致使对日本传统美意识理解的不足与偏差。（剩余8639字）

试读结束

目录
monitor