“走+N”对外汉语偏误分析

——基于HSK动态作文语料库

随着社会的发展以及新事物和新概念的不断产生，语言在时代的浪潮中更新迭代。基于语言经济性原则的制约，逐步形成了一些不符合语言规范的非常规搭配，例如：吃食堂、吃大碗、喝小瓶、跑医院、走后门、睡沙发等，这类非常规搭配因其高频使用和语言高度凝练等优势而逐步为大众所接受并形成广泛规约。但与此同时，这类词汇因其语义复杂性和历史文化性，成为二语学习和对外汉语教学的难点之一“走"字作为2500个汉语常用字之一，对二语学习者的交际起着至关重要的作用，然而有关“走 +N′′ 这类非常规动宾搭配至今还未受到教材编写者和汉语国际教师的广泛重视，从而导致二语学习者对“走 +N′′ 这一非常规动宾搭配知之甚少，且时常产生偏误。（剩余4375字）