汉英翻译中中国式英语产生的原因及对策
【摘 要】中国式英语是影响汉英翻译质量的主要原因之一，它不仅使中国初学者远离纯正英语，而且容易引起外国人的不解，甚至会造成误解。本文从文化差异、思维模式差异、英语固定搭配等几方面分析了汉英翻译中中国式英语产生的原因，并提出了一些避免出现中式英语的方法和建议。
【关键词】中国式英语 文化差异 思维模式差异 对策
中图分类号：G4 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn.1672-0407.2021.16.016
著名翻譯家、教育家严复提出的“信、达、雅”的翻译理论，要求译文不仅要忠实原文，而且要表达流畅、文笔优美、可读性强。（剩余4935字）
网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。