中西思维方式差异对英译汉的影响

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘 要：语言差异性在很大程度上能够反映出思维方式的差异。与其说翻译是种语言活动不如说是思维活动。本文通过对比与举例手法，旨在理清中西方思维模式差异对英汉翻译的影响。本文提出了几种英汉翻译方法有利于进一步理解中西方思维差异，不断扫除翻译障碍。

关键词：思维方式;差异;英译中

一、中西思维模式差异

受历史、文化、地理、生活环境等多种因素的影响，中国人和西方人的思维方式往往不同，具有不同的特点。（剩余3228字）

试读结束

目录
monitor