“再创作”思想观照下的广西菜名英译

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

一、“再创作”新议

郭沫若先生提出了“创作论”的翻译思想，他认为，“翻译是一种创造性工作，好的翻译等于创作，甚至还有可能超过创作”（《谈文学翻译工作》，1954）。继而，许渊冲和梁宗岱先生等翻译大家也相继提出了关于创作和翻译关系的论点，许老先生认为，“文学翻译要使读者愉快，得到美的享受，犹如原作者在用译语写作，这就是再创作。（剩余7159字）

试读结束

目录
monitor