“俄汉机器翻译+译后编辑”新型模式

打开文本图片集

【摘要】    本文通过介绍机器翻译和译后编辑的基本概念，对机器翻译的主要问题加以分析与探讨，在此基础上，根据机器翻译误译类型，以译后编辑的原则设计为指导思想，总结了译后编辑所应采取的处理对策，并着重阐述了“俄汉机器翻译+译后编辑”新模型的结构与意义。

【关键词】    俄汉机器翻译    译后编辑    结构模式

一、俄汉机器翻译和译后编辑

（一）机器翻译的定义

机器翻译（MT）是利用计算机将一种自然语言（源语言）转换为另一种自然语言（目标语言）的过程，又叫做自动翻译，但通常也泛指在某些语句或全文与自然语言之间的翻译。（剩余5637字）