学术译著翻译的基本原则和规范

打开文本图片集

摘 要：在种类繁多的引进版图书中，学术译著占据着重要的地位。学术译著的质量在很大程度上与译者的翻译质量密不可分。为了促进学术译著翻译质量的提高，本文根据学术译著的特征，整理了学术译著翻译过程中一些值得注意的基本原则和翻译处理方法，以期为译者提供一定的参考，在一定程度上确保翻译质量。

关键词：学术译著 翻译 原则 规范

2012年新闻出版研究院开始制定学术出版规范行业标准，2015年1月29日《CY/T 123—2015学术出版规范 中文译著》行业标准（简称“中文译著行业标准”）正式发布、实施。（剩余7188字）