目的论指导下的美剧字幕翻译实践策略
在全球化发展背景下，各国之间的艺术文化传播交流变得日益频繁，越来越多的美剧被我国本土观众所熟悉。优秀的字幕翻译不仅能够提升美剧文化传播质量，赢得更多观众的认可和支持，还可以为相关传播部门带来可观的市场利润。本文将进一步对目的论指导下的美剧字幕翻译展开分析与探讨，旨在提出具体翻译实践策略，以供参考。
美剧字幕的翻译特点
一、综合性
在美剧本土传播过程中，市场观众欣赏剧集内容主要涵盖了画面、人物对话以及字幕等，观众只有将语言和非语言信息有机结合在一起，才能够全面欣赏影视剧艺术，切身体验感受到该项艺术的综合魅力。（剩余4507字）
