诠释学翻译研究常见术语译名考辨

打开文本图片集

中图分类号：H059 DOI：10. 12339/j. issn.1673-8578.2025.03.020

A Study on Common Terminologies in Hermeneutic Translation Studies//YI Xiang，CUI Shu

Abstract：Hermeneutic ranslationstudiesinChinahavelongbeenplaguedbyinconsistentunderstanding，diversifiedranslatiosand non-standardusageof terminologieshichhindersthedissminationofacademicachievements.BasedonHeidegersandGadamer's originaltextsinGeranithfereetteirEnglishndCinesetaslatiosileakingteteoreticalhaacterstsoftrasl tionresearchintoosderatio，tsreplostelosocalooasoftsets，sellaspeisiliatio intranslationsdiesUatelyitprovidesthirinesetaslatiosforereneebyromotingtetadardedfil sophical terms in translation studies.

Keywords：Hermeneutic Terminologies;Gadamer;Translation Studies;Standardization

0 引言

诠释学的核心是理解问题，故同翻译研究具备天然的亲缘性。（剩余13321字）