从英汉思维比较的角度理解定语从句

打开文本图片集

下面句子选自高中生的英语作业：

At the class meeting，the teacher praised some students，half of them were girls.

班会上老师表扬了一些学生，其中一半是女生。

这个句子显然不符合英语的表达习惯，应改为：

At the class meeting，the teacher praised some students，half of whom were girls.

那么，有同学问：为什么要把halfofthem改成half of whom？

一般可以这样解释：这里是halfofwhom引导的非限制性定语从句，students是先行词，whom是关系代词，指代前面somestudents，halfof是介词短语放置在whom前。（剩余3051字）