跨文化交际视角下汉日翻译中隐喻转换研究

——以《习近平谈治国理政》（第四卷）为中心

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

本文将《习近平谈治国理政》第四卷中、日文版作为语料，聚焦其翻译中的隐喻转化现象，从跨文化交际的角度探讨实现隐喻有效翻译的路径和方式。文中采用文献分析法与实证研究法相结合的研究方法，在梳理相关学术成果的基础上建构翻译分析框架，通过对比日译本中相关隐喻表达处理的方式。经过归纳分析认为隐喻翻译主要包括喻体保留、喻体转换等方式，同时也尝试探讨此类文本使用情况及相应的翻译效果。（剩余5502字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人