目的论视域下文化负载词的翻译研究

——以电影《花木兰》为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘 要：文化负载词是一个民族的语言文化缩影，反映着该民族的文化特性，带有浓厚的民族色彩;同时，文化负载词也是我们文化对外交流的翻译重点和难点。在我国文化“走出去”的大背景下，文化负载词的翻译好坏直接影响着文化“走出去”的程度，甚至决定着跨文化交际的成败。电影《花木兰》虽然由西方电影制作人拍摄完成，但它是一部以中国传统文化为背景的影片，无论是故事的发展还是台词的内容，都涉及大量的中国传统文化背景知识。（剩余3769字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人