“张良转告”还是“刘邦亲示”？

——对《鸿门宴》中“请往谓项伯”解释的探讨

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘 要 《鸿门宴》中不同版本教材对张良“请往谓项伯”的解释有所争议，苏教版教师用书与统编教材的配套教师教学用书的翻译不同，通过对文章情节、人物、称谓以及“请”字含义的仔细分析，张良提的建议应是由“张良转告”，应翻译成“请允许我前去告诉项伯，说沛公您不敢背叛项王”。

关键词 《鸿门宴》 “请往谓项伯” 解释

“鸿门宴”是司马迁《史记·项羽本纪》中一个经典片段，记载刘邦军队和项羽军队的一次重要冲突。（剩余3149字）

试读结束

目录
monitor