跨文化视角下的陕北民歌英译研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘要：陕北民歌是我国优秀的传统文化，也是一种区域性的民俗文化，其文化背景以及艺术特点具有鲜明的区域特征。因此，在对陕北民歌进行英译时，要充分考虑跨文化因素，为国外民歌受众提供准确、合适的文化信息，避免因文化差异引起交际失误。所以，译好陕北民歌是“讲好中国故事，传播好中国声音”的重要途径。本文在跨文化视角下着重探讨陕北民歌英译的现存问题，并就陕北民歌英译的规范化建设提出解决方法，以期达到更好的传播效果。（剩余5413字）

试读结束

目录
monitor