评价理论视角下中文国际新闻标题编译现象探析

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

随着中国现代化进程的加快,新闻报道的数量也在增加。新闻标题是读者最先接触到的信息。由于新闻价值观和受众的差异,新闻标题在翻译中往往会被修改,评价意义也会发生变化。正是基于这一观察,本文试图在评价理论的指导下,对新闻标题中的编译现象进行分析。

在新闻翻译中,编译是一种比较合适的方法。它是编辑和翻译的结合。(剩余4282字)

目录
monitor