• 打印
  • 收藏
收藏成功
分享
分享到微博 分享到空间 分享到微信

改写理论下《金陵十三钗》的译写策略

内容摘要：长篇小说《金陵十三钗》是美籍华裔女作家严歌苓的代表作之一，主要讲述十三位秦淮河女子英勇赴义的动人故事。汉学家韩斌的英译行为受到意识形态、诗学、赞助人操纵三因素的影响，使其采用了一种动态的连续轴翻译策略，跨越诗学鸿沟，弥补文化隔阂，译文既保留了翻译文学的异质性特征，又迎合了英语世界读者的阅读期待与审美感受。（剩余6524字）

~~试读结束~~
网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。

畅销排行榜
目录
monitor