外语学刊

2025年01期

收藏成功

微博空间微信

《外语学刊》创刊于1951年，是中国外语界创刊最早的期刊之一；1953年3月，开始全国公开发行；1978年8月，复刊并更... 展开

类型

双月刊

类别

定价

促销信息

全年订阅更优惠!

￥25.00 ￥4.80

原貌版试读单本购买

Ko-LLaMA：基于LLaMA的朝鲜语大语言模型 提要：在本文中，我们通过扩展LLaMA现有的词表，增加额外的20，000个朝鲜语Token，从而提高其对朝鲜语的编码和语义理解的能力；并且进一步使用朝鲜语数据进行继续预训练，使用朝鲜语指令微调数据集对模型进行SFT（Supervised ...
基于语料库的朝鲜语命名实体结构特征研究 提要：本文统计Klue-ner和Kochet-ner两个命名实体语料库中的新闻、评论和文化遗产文本数据包含的不同类别朝鲜语命名实体。根据统计结果分析朝鲜语命名实体的音节长度特征分布和格词尾结合率。分析结果表明，音节长度和格词尾的使用在命名...
从句子图到篇章图 提要：篇章级共指关系是语言学和计算语言学的研究难点之一。本文在梳理共指理论研究与趋势的基础上，回顾共指语料库的构建与自动解析方法，指出共指语料的构建主要存在以下两个问题：共指关系的标注较为粗疏，也基本不考虑与句子语义结构本身的关系。本文在...
语言模型辅助的英语科技论文摘要语步语料库构建研究 提要：语步结构是学术论文中的文本语篇单位，在学术用途英语等方面具有重要价值。尽管关于学术论文的语步研究非常丰富，但语步标注数据资源仍然相对较少。本研究借助自然语言处理领域的语言模型构建了涵盖多个学科领域的英语科技论文摘要语步标注语料库，包...
基于隐性句逗号识别的汉语长句机器翻译 提要：长句翻译一直是机器翻译的难题。本文根据汉语中相当数量的逗号和句号可相互转化的特点，提出“隐性句号”和“隐性逗号”概念，并实现其自动识别，以将汉语长句变为短句用于汉英机器翻译。为此，首先通过人工与半监督学习结合方法构建一个隐性句逗数据...
大语言模型对批评隐喻分析中隐喻识别的应用性研究 提要：批评隐喻分析（critical metaphor analysis， CMA）作为一种语篇的隐喻分析方法，意在揭示语言使用者的潜在意图，不但可深化我们对语言隐喻的理解，还能揭示隐喻在人类思维和交流中的重要作用。隐喻识别作为CMA分析...

我国高中英语教材生态素养呈现研究 提要：本研究以7册我国高中英语教材作为研究对象，运用内容分析和生态话语分析方法，探究教材生态素养呈现及其话语表征。研究发现：教材中生态行为素养和生态知识素养的内容较多，生态伦理素养和生态情感素养的内容较少。各生态素养内容又有其较为凸显的话...
英美文学教材与课程思政融合提质研究 提要：教材是学科建设与专业发展的重要平台。近年来，英美文学教材资源日益丰富。然而，在思想内容的深度与广度上仍有进一步完善的空间。为了培养更具思辨能力和人文素养的新时代合格人才，须将课程思政元素融入英美文学教材与教学中，以便在中外文学比较、...
德国英语教材价值观呈现研究 提要：近年来，教材中的价值观呈现愈加受到教材编写者和使用者的关注。本文以德国英语教材On Track为研究对象，探究其价值观呈现的情况。研究发现：在该教材呈现的德国主流价值观中，最常见的价值观类别是社群关系价值观、个人成长价值观、传统文化...
法国英语教材价值观呈现研究 提要：本文梳理了法国阿歇特出版社中学英语教材Teen Time的价值观呈现方式。研究发现，教材选择呈现的价值元素，不仅对应欧洲价值观调查揭示的法国人坚持的价值观，同时也是英语素材所承载的目的语国家所认同的价值观，反复出现的“社团活动、规则...

论“心即理”视域下翻译学天人合一的意义观 提要：西方翻译学呈现出两种基本意义观：一是在柏拉图主义的笼罩下，将形而上的绝对意义视作完美而不可触及的彼岸，将形而下的相对阐释视作现实却又充满缺憾的此岸，并认为后者只能是对前者的拙劣模仿；二是在解构主义的影响下，将绝对意义和相对阐释同归于...
阿列克谢耶夫《聊斋志异》译本的译者行为批评分析 提要：《聊斋志异》是我国古代短篇小说的艺术丰碑，由苏联汉学家阿列克谢耶夫完成的俄语选译本在俄罗斯完成经典化。本文以阿列克谢耶夫译本为例，运用文本细读法，从翻译内外二分化视野，对译者行为进行批评分析。研究发现，在翻译外层面上，译者身份、译者...
中国文化“译出”路径下翻译立场的阐释 提要：中国文化外译渐成主流之势，中国文化“译出”路径是一种客观存在。本文基于翻译立场概念特征及其研究现状的考察，以中国文化“译入”“译出”路径下翻译立场的差异为立足点，肯定中国文化“译入”路径对传播中国文化的价值，同时强调中国文化“译出”...