外语学刊

2024年06期

收藏成功

微博空间微信

《外语学刊》创刊于1951年，是中国外语界创刊最早的期刊之一；1953年3月，开始全国公开发行；1978年8月，复刊并更... 展开

类型

双月刊

类别

定价

促销信息

全年订阅更优惠!

￥25.00 ￥4.80

原貌版试读单本购买

俄语虚假新闻文体计量研究 提要：俄语虚假新闻的数量猛增且影响范围扩大，其分析与自动检验问题值得关注。本文基于语料库采用计量文体学方法考察俄语虚假新闻在词、句和情感表达上的特点，结果发现：虚假新闻词汇丰富度较高，但信息量和难度偏低，更倾向于使用多句、短句、结构简单的...
探究儿童主观性句法成分浮现的路径 提要：本文从跨语言比较视角考察、分析儿童语言中主观性句法成分（即CP层的结构成分）的获得与生长。文章在对北京儿童语言发展长期跟踪数据充分分析的基础上，指出儿童在咿呀学语阶段的发声（vocalization）和独词阶段的叹词为CP层的浮现提...
中译外国家翻译实践英译文本句法复杂度研究 中译外国家翻译实践英译文本句法复杂度研究本文系中国博士后科学基金第73批面上项目“数字人文视域下中国典籍英译译出与译入文本翻译风格计量研究”（2023M730702）、国家社科基金中华学术外译项目“先秦诸子与楚国诸子学”（20WZXB016...
主题建模方法在俄语文学文本分析中的应用 提要：本研究探讨了基于计算机辅助的主题建模方法在文学文本分析中的应用潜力。我们采用LDA算法对两个虚构文本子语料库进行分析，旨在探索不同文本之间母题（мотив）的互文关联。这两个语料库分别是：谢尔盖·多瓦托夫（以下简称多瓦托夫...
学术情感学视域下的情感智能结构 提要：学术情感学作为情感学（即情感科学）的应用分支，是将情感—情绪神经建模应用于教学过程。本研究首次深入阐释该学科内涵，并着重论述在自然和人工智能言语行为情感特征分析模型方面的研究成果。鉴于当前对交际中的情感评估以及行为矩阵中的情绪评估缺...

数字人进场的语言生活 提要：数字人是人类前沿技术的集中地，也是当前学术研究的热点之一。数字人的语言能力涉及支撑它们的语言结构能力和它们使用语言的能力。在交互特征方面，数字人在自然流畅性、上下文意识、互动度、情感识别、多模态互动性、信息检索和知识整合能力等多个维...
数字时代语言文字发展的创新路径 提要：人造语言已有超过1000年的发展历史，至今已有一千多种人造语言出现在宗教、音乐、文学、影视、动漫、游戏等领域。人造语言不仅是社会文化产品，也是信息交流、身份构建和价值观对外传播的载体。数字智能时代背景下，人造语言的社会和市场属性日益...
适应数字化教学的我国职前外语教师数字素养研究 提要：职前教师兼具未来教师和学习者两种身份，其数字素养水平关系未来的数字化教学和数智社会的人才培养。高质量的外语教育能够为我国培养高质量的对外交往人才，促进我国同世界各国的交流互鉴和参与全球治理体系的改革建设。文章借助NVivo12Plu...
人工智能时代外语学科融合发展的新思维、新路径 提要：人工智能技术正以前所未有的广度、深度、强度和力度深深影响着传统教育，给高校既有的人才培养模式、教学形态等带来巨大的冲击和挑战。因此，外语学科人才培养的目标定位就不能再局限于培养传统意义上的应用人才，而要尽快、尽力拓宽“其人文性和科学...

Hamlet在中国的百年流变 提要：Hamlet汉译在中国已经历了百余年的历程，成为中国翻译文学的经典之作。本文以汉译本序跋为中心，考察7个版本的汉译本，并根据序跋价值将其分为三类：一是历史史料价值，尤其是出版行业和中国语言的发展变迁；二是翻译理论价值，文化语境对翻译...
“作家功能”的异域塑造：格非在英语世界的译介研究 提要：作为中国当代著名的作家之一，格非在世界文坛中获得越来越多的肯定，然而，对其在英语世界译介情况的梳理及研究却寥寥无几。本文详细描述格非作品异域生命空间的样态，并借助福柯的“作家功能”理论，深入剖析权力话语及异域读者在格非文学身份演变及...