外国语文研究

2025年05期

收藏成功

微博空间微信

2015年2月，《外国语文研究》创刊号由上海外语教育出版社出版发行，标志着外语界一个学术新生儿的诞生。《外国语文研究》由... 展开

类型

双月刊

类别

教育教学

定价

促销信息

全年订阅更优惠!

￥26.00 ￥15.69

原貌版试读单本购买

流动性、共同体与变迁感知：普里斯特利《好伙伴》中的“关系” 内容摘要：《好伙伴》是J·B·普里斯特利的代表作，体现了狄更斯现实主义传统的多重影响。流动性揭示了主要人物“出走”背后的深层社会动因。利己与利他、竞争与成全、个人与群体、悬浮与确定在“流动性”这一语境中形成了一种独特的张...
作为文学批评的巴赫金对话理论 内容摘要：对话思想乃是巴赫金文学理论与批评实践的核心要素，其与巴赫金的文学观念及对话观念存在紧密关联。作为对话批评的奠基人，巴赫金提出了文学活动诸要素的主体间性对话关系、外位性立场等理论假设和对话批评方法。本文通过对巴赫金有关文学基本问题的...
作为现代主义批评家的哈罗德·布鲁姆 内容摘要：国内外学界在哈罗德·布鲁姆的批评身份或美学身份归属上存在着分歧。从布鲁姆与解构主义、现代主义的关系角度进行考察，可以发现，他主要是一位坚持审美自主性、崇高性、主体性、反对非审美化批评、倡扬精英／经典文学的现代主义批评家，...

《我知道笼中鸟为何歌唱》中的情感书写与共同体构建 内容摘要：在《我知道笼中鸟为何歌唱》中，以细腻的情感叙事，玛雅·安吉洛揭示了美国非裔女性在种族主义语境下的身份危机与主体重建路径。本文聚焦作品中人物的羞耻与愤怒，探讨这两种个体情感是如何转化为具有政治生产性的集体情感，并促成非裔情...
《女奴生平》中的政治抵抗与女性共同体构建 内容摘要：19世纪美国奴隶叙事既是废奴运动的重要文化工具，也是非裔美国文学的重要源头。然而，在以道格拉斯为代表的男性叙事中，女性的声音长期被忽视。哈丽特·雅各布斯的《女奴生平》（1861）作为首部由黑人女性撰写的奴隶叙事，将母职经...
阿兰·洛克的“新黑人”理念与共同体图绘 内容摘要：作为哈莱姆文艺复兴运动的“理论设计师”，阿兰·洛克提出的“新黑人”理念蕴含有深刻的共同体思想。首先，洛克凭籍哈莱姆社区这一物质场域，通过重塑黑人的集体意识构建起“意识共同体”；进而以“新黑人”为文化符号，通过文学生产与审...

白睿文的中国台湾地区文学翻译诗学 内容摘要：白睿文是中国当代文学英译的重要推手，相较于对其英译《活着》《长恨歌》等中国大陆文学作品的众多探讨，学界对其翻译台湾地区文学的关注颇为有限。基于白译本Wild Kids和Remains ofLife的个案，本文从翻译题材偏好和翻译策...
《红旗谱》英译中的中国民俗形象再现研究 内容摘要：以《红旗谱》英译本为研究对象，本文借助民俗文化研究的相关理论与术语，从民俗语言、丧葬礼俗及民间信仰三个维度探讨中国民俗形象在译介过程中的再现与文化重构。研究表明，译者在处理“土味风情”民俗语言时多采用异化策略，最大限度保留原文俗语...

亚瑟·韦利英译敦煌变文的叙事重构策略 内容摘要：《敦煌歌谣与故事集》是韦利为西方“爱好敦煌故事和歌谣的普通读者所译”的一部文学型译集。为了向目标读者讲好敦煌故事，韦利采用多种叙事策略重构原文，包括选取适合普通读者的、趣味性和娱乐性较强的文本素材，改写原作标题重构变文作为敦煌故事...
从选材到释义：陈荣捷编译ASourceBookinChinesePhilosophy的“结构化策略” 内容摘要：本文选取陈荣捷编译的A Source Book in ChinesePhilosophy中“The Great Synthesisin Chu Hsi”一章作为研究对象，在细读文本的基础上考察其在选材布局、概念词翻译与副文本设计中...