《红旗谱》英译中的中国民俗形象再现研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

民间文化是“民众在长期生活、交往中形成的与民间日常生活息息相关的礼俗仪式、生活习惯、语言和艺术等等的集合”（王光东等1-2）。由于与日常生活紧密相连，民间文化通常具有相对性和边缘性的特点，不像上层文化那样具有明确的规范性特征，因此具有较高的包容性和开放性。“民间”作为一个多维度、多层次的概念，“它相对自由活泼且自由自在，与此同时，它也藏污纳垢”（陈思和206-207），因此很难对民间作一个简单的价值判断。（剩余11746字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人