文化预设与少数民族经典作品翻译

——以《黑白之战》的两个英译本为例

摘 要：本研究从文化预设的角度出发，以纳西族史诗级作品《黑白之战》的两个英译本为例，对不同翻译者翻译的同一文本进行翻译例句的比较分析，证明了翻译中文化预设的重要性，并讨论了文化预设的几种翻译策略，包括直译加注释、意译和省略等。文化预设是社会群体中潜在的心理认知，不同社会群体之间存在不同的文化预设，它是顺利交际的前提，也能成为不同群体之间沟通的障碍。（剩余5162字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。