论鲁迅对芥川龙之介的创造性继承

——以鲁迅的《奔月》为中心

摘 要：鲁迅作为中国翻译芥川龙之介的第一人，译介了《罗生门》与《鼻》，在相似的社会背景下对芥川作品产生了强烈的共识，其自身的作品也受到了芥川文学的影响。通过鲁迅对芥川文学的译介历程，以《奔月》这部作品为中心分析鲁迅对芥川文学的创造性继承，可以得出异同点。相似点在于“世俗化”“人物形象的变化”和“开放性的结尾”，不同点在于“新酒入旧瓶”和“只取一点点染，随意发挥”的全文构思的不同。（剩余4780字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。