文化翻译观视角下文化负载词的英译研究

——以纪录片《一带一路》字幕为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘 要：纪录片《一带一路》向世界讲述了中国历史、中国故事，中国文化。中国要走向世界，文化也需要前进。在翻译的过程中既要保持中国文化的特点，又要被其他国家的读者所理解，因此，文化负载词的合理且正确的翻译尤为重要。本研究基于文化翻译观，通过对纪录片《一带一路》中文化负载词的英译分析，一方面，探究文化负载词英译所传递的文化移植、文化替代、文化补偿等文化交流，从而实现翻译过程中文化功能上的对等。（剩余6033字）

试读结束

目录
monitor