及物性视角下《普洱茶》的汉译英研究
摘 要：在系统功能语言学理论框架中，及物性系统是建构人类经验的语法系统，在词汇语法层面中得到表征。环境成分、参与者和小句过程一起配置为及物性小句，用来表征语言的经验功能。本文以《普洱茶》双语为语料，从及物性视角下对其进行探究，同时借助功能语法的知识，为理解汉英翻译的过程提供分析方法。
关键词：系统功能语言学;及物性;功能语法;《普洱茶》;汉英翻译
中图分类号：G4 文献标识码：A doi：10.19311/j.cnki.16723198.2022.19.104
0 引言
普洱茶是云南民族文化系统的一个重要组成部分，在云南少数民族日常生活中，饮茶是一项有益身心的活动。（剩余4814字）