“丰厚翻译”策略下广西民俗文化词的英译方法

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

广西民俗文化词蕴含丰富的文化内涵，对民族文化外译提出了挑战，也是讲好中国故事的重要环节。“丰厚翻译”策略要求通过翻译及伴随的注释等补充信息，提高译文的信息、文化丰厚度，是更有效率的文化传播手段。据此，本文提出“直译”“音译+注释”及“半音译+注释”的翻译方法，将广西民俗文化词汇译文进行对比，从而证实此翻译策略的有效性，为翻译研究提供新的思路。（剩余4334字）

试读结束

目录
monitor