回译研究

——以《孟子》书评为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

引言

本文研究对象为悉尼·史密斯对詹姆斯·理雅各翻译的《孟子》的书评,摘自《爱丁堡评论》(EdinburghReview)。《爱丁堡评论》创刊于1802年,由四位致力于突破传统的新知识分子创办。19世纪的《爱丁堡评论》拥有一本优秀杂志的所有特质:探索新的知识领域;采用新颖的语言风格,而非陈词滥调。该刊摆脱了低俗商业模式的束缚,自创办之初便坚持独立的思想与写作风格。(剩余7612字)

monitor
客服机器人