“理解当代中国”主题下俄语演讲策略的探究

摘  要：演讲稿、演讲者、听众构成演讲的三要素，是演讲成功的关键，外语演讲特有的译稿及理解当代中国主题的融入更加增大了演讲的难度。基于外研社《理解当代中国》系列教材，本文将从演讲稿的撰写、翻译及当众演讲实操入手，归纳“理解当代中国”主题下俄语演讲的显著特征，从而更好地探究俄语演讲的策略。

关键词：俄语演讲；当代中国；翻译策略；演讲策略

中图分类号：G64文献标识码：A文章编号：2095-9052（2024）04-0073-03

作者简介：梁俊鹏（2003.03—  ），男，瑶族，山西省平遥人，大学本科在读，研究方向：俄语演讲；

孟雪峰（1971.12—  ），女， 汉族，黑龙江省富锦人，硕士，副教授，研究方向：心理语言学。（剩余5599字）