鼎湖山景区公示语日译优化策略

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

摘要：旅游景区公示语作为城市的名片，在向中外游客传递信息、宣传本土文化方面起到重要作用，准确无误的公示语不仅能提升游客体验，还能提升城市形象，对外传播中国文化。鼎湖山景区作为我国第一个自然保护区，以其独特的人文景观吸引国内外游客慕名前来，然而针对景区日语公示语的实地调查显示，译文存在较多语法错误、词汇错误、表记错误等问题，这一方面是由于译者对中日语言文化差异的理解不够深入，另一方面是因为景区缺乏相关管理。（剩余7830字）

试读结束

目录
monitor