国际传播视域下电影字幕翻译中文化特色词汇的英译策略

——以《伏妖攻略之穿墙探花》为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘要：电影作为文化传播的重要媒介，字幕翻译不仅要传达原文的字面意思，更要传递背后的文化内涵。在国际传播视域下，电影字幕翻译中文化特色词汇的处理是一个既具挑战性又富有创造性的过程。该文以电影《伏妖攻略之穿墙探花》为例，探讨在国际传播背景下，电影字幕翻译文化特色词汇的英译策略。通过分析归化和异化两种翻译策略的应用，旨在揭示如何在保留原文文化特色的同时，确保目的语观众的理解和接受。（剩余8338字）

试读结束

目录
monitor